의료・외국인용　방일여행상해보험

교토대학 내 진찰, 응급처치, 건강 상담

캠퍼스	URL
요시다	https://www.hoken.kyoto-u.ac.jp/en/
우지
가쓰라

교토대학 병아보육실 ‘고모모’

교토대학 교직원/학생의 자녀가 아플 때 보호자가 업무나 연구를 쉬지 않고 안심하고 보육할 수 있는 시설입니다. 사전 등록(무료) 필요.

참조:https://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/eng/sick.html

정신건강 서포트

학내 상담 창구

교토대학 학생종합지원센터 카운셀링 룸

※유학생도 이용하실 수 있지만 상담은 일본어로 진행됩니다.

카운셀링 룸 이용안내

외국인 유학생을 위한 학내 상담 창구(영어)

유학생 라운지「기즈나」
유학생 상담실

상담 스케줄	https://www.kyoto-u.ac.jp/en/education-campus/facilities/international-student-advising

The recording and materials of the health management online lecture for international students (intranet)

*Note: ECS-ID or SPS-ID is required when access the website.

URL	https://kubar.rd.iimc.kyoto-u.ac.jp/intlstudent_healthmanagement_2023/

학외 상담 창구

후생노동성(厚生労働省)　외국인을 위한 무료상담 전화

신청	TEL：0120-279-338 (통화료 무료)
URL	https://www.since2011.net/yorisoi/kr/

(공익재단법인) 교토시 국제교류협회 외국인을 위한 카운셀링 데이 (무료・예약 필요)

신청	TEL：075-752-3511
URL	https://www.kcif.or.jp/web/kr/support/

병원/진찰소

아프실 때는 의료기관에 건강보험증을 가지고 가서 진찰을 받습니다.
대부분의 일본 의료기관은 월요일부터 금요일까지와 토요일 오전에만 문을 엽니다.

교토 건강 의료 요로즈넷(교토부 병원, 진료소, 약국 검색)

교토 건강 의료 요로즈넷(교토부 병원, 진료소, 약국 검색)

교토시 의료통역 파견 사업

다음 ３개 병원에서는 영어, 중국어, 한국어 의료통역 파견 사업(무료)을 도입 중입니다.
이용하실 병원의 통역 신청 창구에서 의료통역 이용일을 5일 전까지 사전 예약해 주세요.
또 이 제도는 기본적으로 전화 진료 상담은 지원하지 않습니다.

교토시립병원

지원일/시간	화/수/금요일 9：00－12：00
TEL	075-311-5311
비고	중국어는 화/금 한정 예약 불필요

이진카이 다케다종합병원

지원일/시간	화/금/토요일 9：00－12：00
TEL	075-572-6331
비고	중국어는 사전 예약 불필요

교토 가쓰라 병원

지원일/시간	화/수/금요일 9：00－12：00
TEL	075-391-5811

참조： http://tabunka-en.jimdo.com/korean/

교토시 소방국 다국어 통역(이용 가능 지역: 교토시 한정)

교토시에서는 5개국어(영어, 중국어, 조선/한국어, 스페인어, 포르투갈어) 긴급 신고를 처리할 수 있는 전화 동시통역 서비스(24시간/365일)가 시작되었습니다. 다치거나 아파서 구급차를 부를 때는 119번을 누른 후 전화를 끊지 말고 통역서비스로 연결되기까지 기다려 주시기 바랍니다.

참조：http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html

기타 의료기관정보

의료기관검색

일본 전국의 의료기관을 지역, 언어, 진료과목에 따라 검색할 수 있습니다.

URL	http://www.jnto.go.jp/emergency/kor/mi_guide.html

의료기관 이용법

일본 의료기관에 관한 기본정보, 의료기관 이용법과 주의사항, 증상・증상설명을 위한 대화 지목 시트 등이 게재되어 있습니다.

Japan Tourism Agency	http://www.jnto.go.jp/emergency/common/pdf/guide_kor.pdf
교토부 외국인을 위한 의료 가이드북	https://www.pref.kyoto.jp/iryo/documents/korean.pdf
The Meiji Yasuda Mental Health Foundation Communication Support Board	https://www.my-kokoro.jp/communication-board/pdf/communication_board_rescue_japan.pdf

외국인용 ‘방일여행상해보험’에 대하여

질병이나 사고로 생긴 부상 등으로 인해 의료기관에 가야 할 때, 보험에 가입되어 있지 않다면 고액의 비용을 지불하게 됩니다. 자국에서 보험에 가입하신 분은 해당 보험회사에 확인해 주시기 바랍니다. 해당 보험이 일본 체재 중에 발생한 질병 및 상해의 의료비용에 적용되지 않는 경우에는, 방일 전에 해외여행상해보험에 가입하시기 바랍니다. 또한 만일을 대비하여 구원자 비용 및 배상책임보험, 질병이나 사망 시 이송 서비스가 포함되는 보험을 추천합니다. 자국에서 가입이 어려우신 경우, 다음과 같이 일본에서 가입할 수 있는 보험들이 있습니다. 단, 보험에 따라 보상 내용이 다르므로 충분히 확인하신 후에 이용해 주시기 바랍니다.

방일 후에 수속을 밟는 보험

동경해상일동 화재보험주식회사

보험기간	가입수속일의 익일 0시~일본 출국시까지(최대 31일까지） 재신청을 통한 연장 가능
개요	일본 입국 후, 외국인 본인이 전용 웹사이트에서 보험가입 수속을 진행 보험료：신용카드 결제 https://japantravelinsurance.net/korean.html 협력의료기관에서 무현금 치료 서비스1를 받을 수 있습니다. 1 보험회사가 직접 치료비를 의료기관에 지불하는 서비스 영어, 중국어, 한국어로 이루어지는 각종 서비스2를 24시간 365일 제공합니다. 2 의료기관 알아보기 및 소개, 의료통역 등의 서비스
문의처	동경해상일동 고객센터(일본어 및 영어 대응 가능) web-admin735@tmnf.jp 접수시간：월~금요일 (공휴일・연말연시 제외) 9:00~17:00

Sompo Japan Nipponkoa

보험기간	1~30일까지 연장 불가
개요	일본 입국 후, 외국인 본인이 웹사이트에서 보험가입 수속을 진행 보험료：신용카드 결제 https://www.sompo-japan-off.jp/travelins/travelins_ko.html 영어, 중국어, 한국어로 이루어지는 각종 서비스(의료기관 알아보기, 의료통역)를 24시간 365일 제공합니다. 약 800곳의 협력의료기관에서 무현금 치료 서비스(보험회사가 직접 치료비를 의료기관에 지불함)를 받을 수 있습니다.
문의처	손해보험 재팬 일본흥아 서포트 콜센터 TEL：0120-950786（영어） TEL：0120-950857（중국어） TEL：0120-950913（한국어） 접수시간：9:00-17:00 (12월 31일~1월 3일은 제외)

사전에 담당교원을 통해 신청하는 것

JISTEC 외국인연구자등 종합보험제도

URL	http://www.jistec.or.jp/independent/insurance_e.html
개요	사전에 담당교원에 의한 제도이용신청 및 피보험자통지가 필요합니다. 보험료：일본국내에서 은행 입금. 후불도 가능합니다. 장기(고용) 및 단기(초빙) 공히 보상해 드리고 있습니다. 보험기간：1일~5년, 피보험자마다 설정 가능. 무현금 치료 서비스가 제공됩니다. 일상생활에서의 배상사고 보상도 설정되어 있습니다.
문의처	공익사단법인 과학기술국제교류센터 도쿄본부 TEL：03-5825-9391 FAX：03-5825-9392 Email： insurance@jistec.or.jp

방일 전, 방일 후에 신청 가능한 것

주식회사 Viva vida Medical Life

URL	http://vivavida.net/en/
개요	외국인 본인이 웹사이트에서 보험가입 수속을 진행 보험료：신용카드 지불 또는 편의점 지불 보험기간 : 16일에서 1년까지의 보험 플랜이 설정되어 있습니다.
문의처	TEL: 0120-656-684/080-4058-7485 9:00-18:00　토・일・공휴일 휴무 영어, 포르투갈어, 중국어, 스페인어 대응 가능

의료・외국인용 방일여행상해보험