For family与留学生/外国研究人员的家属相关的事项

孩子出生后-法律上的手续-(出生后14天以内)

手续内容
  • 出生申报单
  • 居民登记
  • 国民健康保险参加手续 ※1
  • 子女医疗费支付制度的申请 ※2
  • 儿童津贴的申请 ※3
申报处居住地的市区町村役所
必要资料
  1. 育婴手册
  2. 出生证明
  3. 申报人的在留卡
  4. 申报人的护照
  5. 申报人的印章
    (有时可以用签名代替盖章)

※1 国民健康保险参加
扶养人已参加国民健康保险时

※2 子女医疗费支付制度
已参加日本公共医疗保险的家庭可以获得自治团体对子女住院/看病所花医疗费的补助。为了获得补助,您需要向所住的市(区)役所申请子女医疗费领取证。

※3 儿童津贴
进行居民登记并养育初中三年级以下子女的父母拥有领取儿童津贴的资格。

国籍的取得手续 (出生后30天以内)

请向子女的国籍国的驻日大使馆(领事馆)进行护照发行申请,办理国籍取得手续。

在留资格(家族滞在)的取得手续 (出生后30天以内)

出生后在日本逗留60天以上时,请在出生后30天以内向入国管理局申请在留资格取得许可。

必要资料
  1. 出生证明(出生申报受理证明书)
  2. 父母与子女的居民卡
  3. 父母的护照
  4. 父母的在留卡
  5. 在留资格取得许可申请书(入国管理局样式) [Excel, PDF]

教育

保育所(园)

保育所(园)是为了因工作、学习忙碌导致白天不能在家中照顾0~5岁婴幼儿的父母而设置的儿童福利设施。入所(园)将根据婴幼儿需要照顾的程度来决定。此外,保育费用取决于父母的收入。

申请方法向现在居住的市(区)役所、或希望进的保育所(园)直接提出申请
※在现居住的市(区)役所进行住民登录之后才能提出申请。
(参考) 京都市内的保育所(园)信息
京都市信息馆 保育所的入所申请指南
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000227021.html

幼儿园

进入小学校前的4~6岁(部分幼儿园从3岁起接收)孩子可以就读。幼儿园分为公立和私立两种。

咨询公立幼儿园京都市立幼稚园
http://www.edu.city.kyoto.jp/hp/yochien/
京都市教育委员会事务局 学校指导课 (初等教育经办)
TEL: 075-222-3806
私立幼儿园社团法人 京都府私立幼稚园联盟
TEL: 075-344-0771
http://www.kyoshiyoh.com/

认定儿童园

为了实现幼儿期的教育和保育、以及解决保育园(所)的待机儿童问题,现已开始了兼具幼儿园与保育园(所)两者优点的“儿童园”制度。

咨询京都市保健福祉局 “儿童与育儿支援新制度”
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/cmsfiles/contents/0000172/172197/panfuretto.pdf

小学/初中

外国人没有就读日本学校的义务。但是,如果办理手续,可以入读日本的公立学校。

申请方法请在居住地的市(区)役所进行居民登记时办理“转入学”手续。
(参考)文部科学省 外国学生入学手册
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm

其他 有关保育的信息

京都大学男女共同参与推进中心的保育设施

为等待保育园入园的乳幼儿开设的保育室(需要事先登记)
对象京都大学教职员、研究者以及学生的孩子,已经在居住的地方申请了保育园,但是不能马上入园,需要等待入园的乳幼儿(生后9周到15个月以内)
咨询处京都大学男女共同参与推进中心
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/hoiku.html
京都大学病儿保育室《komomo》( 需要事先登记、预约)
对象京都大学教职员、研究者以及学生的正在生病、病后的孩子
(生后6个月到小学校3年级)
咨询处京都大学男女共同参与推进中心
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/byoji.html

有关链接

京都市国际交流协会「京都育儿手册」
URLhttp://www.kcif.or.jp/web/assets/images/publications/child_raising_handbook.pdf
京都市儿童青年培育网页
URLhttp://www.kyoto-kosodate.jp/
京都市信息馆《有关京都市指定外保育设施》
URLhttp://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000194028.html
京都府宇治市主页《育儿》
URLhttp://www.city.uji.kyoto.jp/category/3-8-0-0-0.html
滋贺县大津市主页《育儿·教育》
URLhttp://www.city.otsu.lg.jp/kosodate/index.html

外国人学校

京都设有下列国际学校。

京都国际学校
地址京都市上京区葭屋町街中立卖下北俵町 317
TEL075-451-1022
URLhttp://www.kis.ac.jp/(仅限英语)
APEK- 关西法国学院 LYCÉE FRANÇAIS DE KYOTO
地址京都市上京区丸太町通黑门东入藁屋町 536-1
TEL075-812-7015
URLhttp://lfkyoto.org/?lang=en(仅限法语)
KIU 学院
地址京都府京田边市草内一之坪 1-1
TEL0774-64-0804
URLhttp://kiua.kyotoiu.ac.jp/en/index.html
同志社国际学院初等部
地址京都府木津川市木津川台 7丁目 31-1
TEL0774-71-0810
URLhttp://www.dia.doshisha.ac.jp/