For family與留學生、外籍研究員的家屬相關之事項

子女出生後-法律上的手續-(出生後14天內)

手續內容
  • 出生申報書
  • 住民登記
  • 國民健康保險加入手續 ※1
  • 子女醫療費支付制度之申請 ※2
  • 兒童津貼之申請 ※3
申報處居住地之市區町村公所
應備文件
  1. 母子手冊
  2. 出生證明
  3. 申報人的在留卡
  4. 申報人的護照
  5. 申報人的印鑑
    (有時可以簽名取代蓋章)

※1 國民健康保險加入手續
扶養人已加入國民健康保險時

※2 子女醫療費支付制度
已經加入日本的公共醫療保險的家庭,可以獲得地方政府補助有關子女住院、看病的醫療花費。為了獲得補助,需要向居住地之市(區)公所申請子女醫療費領取者證。

※3 兒童津貼
完成住民登記,並養育國中三年級以下子女的父母,有領取兒童津貼的資格。

國籍之取得手續 (出生後30天內)

請向子女的國籍國的駐日大使館(領事館)(台灣為台北駐日經濟文化代表處、台北駐大阪經濟文化辦事處或其各分處)申請核發護照,辦理國籍取得手續。

在留資格(家族滯在(依親))之取得手續 (出生後30天內)

出生後,在日本停留60天以上時,請於出生日起的30天內,於入國管理局申請取得在留資格許可。

應備文件
  1. 出生證明(出生申報受理證明)
  2. 父母與子女的住民票
  3. 父母的護照
  4. 父母的在留卡
  5. 在留資格取得許可申請書(入國管理局格式) [Excel, PDF]

教育

保育所(園)

保育所(園)是為了照顧因家長就業、就學等原因,白天家中無人照顧之0~5歲嬰幼兒的兒童福利設施。入所(園)取決於所需托育的程度。此外,保育費用乃依家長的所得而定。

申請方法向居住地的市(區)公所或是希望進入的所(園)提出申請書。
※向居住地的市(區)公所辦理完住民登記後再提出申請。
(參考)如果是京都市內的保育所(園)的話
京都市資訊館 保育所的入所申請指南
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000227021.html

幼稚園

學齡前4~6歲(部分幼稚園從3歲起)的孩子可以入園。
有公立與私立的幼稚園。

洽詢公立的幼稚園京都市立幼稚園
http://www.edu.city.kyoto.jp/hp/yochien/
京都市教育委員會秘書處 學校指導課(負責初等教育)
TEL: 075-222-3806
私立的幼稚園社團法人京都府私立幼稚園聯盟
TEL: 075-344-0771
http://www.kyoshiyoh.com/

認定幼兒園

為提供幼兒期的教育、保育,解決有過多兒童無法進入保育園(所)的問題,結合幼稚園與保育園(所)兩者優點的「幼兒園」制度已經上路。

洽詢京都市保健福祉局「孩童與育兒支援新制度」
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/cmsfiles/contents/0000172/172197/panfuretto.pdf

小學、國中

外國人沒有就讀日本學校的義務。但是,只要辦妥手續,便可以就讀日本的公立學校。

申請方法請在居住地的市(區)公所辦理住民登記時,辦理「轉入學」手續。
(參考)文部科學省 外籍學童就學手冊
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm

其他 關於托育的資訊

京都大學兩性平等促進中心(Gender Equality Promotion Center)設置的托育設施

等待保育園入園嬰兒保育室(需要事先登記)
對象京都大學教職員、研究人員及學生的小孩,已向地方政府提出保育園入園申請
但尚在等待入園之嬰兒(出生後9週至未滿15個月)
洽詢處京都大學兩性平等促進中心
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/hoiku.html
京都大學病童保育室「KO.MO.MO」(需要事先登記、預約)
對象京都大學教職員及學生之生病或病後的小孩
(出生後6個月至小學3年級為止)
洽詢處京都大學兩性平等促進中心
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/byoji.html

相關網站連結

京都市國際交流協會「京都育兒/児手冊」
URLhttp://www.kcif.or.jp/web/assets/images/publications/child_raising_handbook.pdf
京都市兒童青少年培育網站
URLhttp://www.kyoto-kosodate.jp/
京都市資訊館 「關於京都市認可外保育機構」
URLhttp://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000194028.html
京都府宇治市網頁 「育兒」
URLhttp://www.city.uji.kyoto.jp/category/3-8-0-0-0.html
滋賀縣大津市網頁 「育兒.教育」
URLhttp://www.city.otsu.lg.jp/kosodate/index.html

外國人學校

京都有以下這類國際學校。

京都國際學校
地址京都市上京區葭屋町通中立賣下北俵町317
TEL075-451-1022
URLhttp://www.kis.ac.jp/(僅英語)
APEK-關西法國學院 LYCÉE FRANÇAIS DE KYOTO
地址京都市上京區丸太町通黑門東入藁屋町536-1
TEL075-812-7015
URLhttp://lfkyoto.org/?lang=en(僅法語)
KIU學院
地址京都府京田邊市草內一之坪1-1
TEL0774-64-0804
URLhttp://kiua.kyotoiu.ac.jp/en/index.html
同志社國際學院初等部
地址京都府木津川市木津川台7丁目31-1
TEL0774-71-0810
URLhttp://www.dia.doshisha.ac.jp/