國民健康保險・針對外國人的訪日旅行傷害保險

國民健康保險

停留日本超過3個月,未加入服務單位的公共健康保險的人,必須要參加國民健康保險。
加入保險後,將獲核發保險證。被保險人於醫院、診所出示保險證後,只需要支付診察費的30%。

手續辦理處居住地的市(區)公所、分所
手續所需文件①護照
②在留卡
保費之繳交保費每年規定,依照在日本的前一年的收入等計算。1年的保費分10次,從6月到隔年3月,按月繳交。不論在醫院看幾次病,整年的保費都一樣。保費可於居住地的市(區)公所或分所、銀行、郵局、便利商店繳交。
(參考)國民健康保險指南(同時記載英文、中文、韓文)
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/cmsfiles/contents/0000188/188674/29panf.pdf

關於京都市留學生國民健康保險費補助

京都市針對居住於京都市的私費留學生,提供了每月700日圓的國民健康保險費補助制度。申請的時期為每年的9月。但是,無法於每年9月固定申請期間提出補助申請的人,可以在隔年3月的追加申請受理期間提出申請。補助費並非每月匯入帳戶,而是每半年合計一次補助費一起匯款。

匯款時期

  • 9月的固定期間申請者・・・ 第1次匯款:1月,第2次匯款:7月
  • 3月的追加申請者・・・ 7月

還有,固定期間已提交申請的人,不需要在追加申請期間另外再提交一遍申請。
此外,必須要符合下列全部的條件才可以申請。

  1. 已加入京都市國民健康保險6個月以上。
  2. 現在身分為沒有領取來自日本政府的獎學金、或其他約與其同額獎學金的私費留學生。
  3. 在留資格為「留學」。
  4. 現在有在繳納國民健康保險費。
  5. (固定期間申請者)10月以後的學籍也將繼續、預定隸屬於京都大學。
    (追加申請者)4月以後的學籍也將繼續、預定隸屬於京都大學。
  6. 到補助費匯款日為止的期間內,都會繼續居住於京都市內。
※因為提交申請是在9月,所以只要到6月為止前加入京都市國民健康保險的話,即可提出申請。

申請方法

  1. 受理申請的時期來臨時,向所屬學院系所等的辦公室索取「留學生國民健康保險補助指南」,並詳讀其內容。
  2. 在下面的京都市國際交流協會的網站申請。
    京都市國際交流協會網站
    將登錄完成後的頁面列印出來。
    【登錄完成後頁面的範例】
  3. 從該網站下載所需文件之「銀行帳戶匯款入帳委託書(格式3)」及「國民健康保險者證(影本)(格式4)」。
  4. 在「銀行帳戶匯款入帳委託書(格式3)」貼上「郵儲銀行存摺的影本」,並填寫必要欄位。然後,在「國民健康保險者證(影本)(格式4)」貼上「國民健康保險證的影本」。
  5. 將列印出來的「登錄完成後頁面」與(格式3)和(格式4)等3份文件繳交到所屬學院系所等的辦公室。另請注意,依每個學院系所辦公室的不同,文件提交期限也不同。

其他

補助費的匯入只限使用郵儲銀行的帳戶。

重要:外國人加入公共醫療保險的義務
在日本作中長期時間停留的外國人,必須加入日本的公共醫療保險。在留期間在3個月以上的話即可加入國民健康保險,因此,京都大學強烈建議留學生加入。即便在留資格為「留學(在留期間3個月)」,實際的預定停留期間會超過3個月的人,只要提交由京都大學開立的相關證明文件,就可以加入國民健康保險。
加入國民健康保險的手續,京都市的話是在居住地的區公所、宇治市的話是在市公所辦理。
詳情請參閱《京都市國民健康保險指南

針對外國人的「訪日旅行傷害保險」

因為生病或是意外受傷等等而到醫療機構接受診察治療時,如果沒有加入保險的話,將需支付高額的費用。在母國加入保險者請向該保險公司確認,如果該項保險不適用於停留日本期間的疾病、傷害的醫療費用理賠的話,來日本之前請先加入海外旅行傷害保險。並且,為以防萬一,建議加入包含救援費用、賠償責任險、生病或死亡時的移送費用在理賠範圍內的保險。如果在母國加保有困難的話,有下列這些在日本可以加入的保險。但是,依保險不同理賠內容也不同,請詳細確認後再加保。

來日本後加保

東京海上日動火災保險株式會社
保險期間加保手續日的隔天0點~從日本出境的時間點為止(最多31天)
再申請得延長
概要
  1. 入境日本後,外國人本身於專屬網站辦理加保手續
    保費:信用卡付款
    *記載有專屬網站的網址、二維條碼的傳單請於國際交流服務辦公室索取。
  2. 可以在有合作關係的醫療機構接受無現金治療服務*1。
    *1 為保險公司直接付款給醫療機構的服務
  3. 一年365天、一天24小時以英語、中文、韓語提供各項服務*2。
    *2 醫療機構的介紹及安排、醫療翻譯等服務
洽詢單位東京海上日動客服中心(可通日語、英語)
web-admin735@tmnf.jp
受理時間:週一~週五(國定假日、過年期間除外)9:00~17:00
Sompo Japan Nipponkoa
保險期間1~30天 不可延長
概要
  1. 入境日本後,外國人本人於網站辦理加保手續
    *記載有專屬網站的網址、二維條碼的傳單請於國際交流服務辦公室索取。
    保費:信用卡付款
  2. 一年365天、一天24小時以英語、中文、韓語提供各項服務(安排醫療機構、醫療翻譯)。
  3. 在約800個有合作關係的醫療機構可接受無現金治療服務(由保險公司直接付醫療費給醫療機構)。
洽詢單位Sompo Japan Nipponkoa 支援客服中心
TEL: 0120-950786(英語)
TEL: 0120-950857(中文)
TEL: 0120-950913(韓語)
受理時間:9:00~17:00(12月31日~1月3日除外)

事前透過接納外籍研究員之教師申請加保

JISTEC外籍研究員等綜合保險制度
URLhttp://www.jistec.or.jp/independent/insurance_e.html
概要
  1. 需要事前透過接納外籍研究員的教師申請利用本制度、通知被保險人。
    保費:在日本國內的銀行匯款。可以事後付款。
  2. 長期(雇用)、短期(招聘)都可投保。
    保險期間:1天~5年 可依每一被保險人設定。
  3. 可獲得無現金治療服務。
  4. 日常生活裡的意外賠償事故的理賠也包含在內。
洽詢單位公益社團法人科學技術國際交流中心(JISTEC)東京本部
TEL:03-5825-9391
FAX:03-5825-9392
Email: insurance@jistec.or.jp

赴日本前、來日本後可以申請加保者

VIVA VIDA MEDICAL LIFE CO., LTD.
URLhttp://vivavida.net/ch/
概要
  1. 外國人本人在網站辦理加保手續
    保費:信用卡付款或便利商店繳費
  2. 保險方案設有保險期間(外國人於日本停留期間為16天~1年者可加保;未滿16天者不得加保)。
洽詢單位TEL: 0120-656-684/080-4058-7485
9:00~18:00 週六、週日、國定假日休息
可通英語、葡萄牙語、中文及西班牙語