警察(遭竊‧犯罪) | 110 | ||
---|---|---|---|
消防署(火災) | 119 | ||
救護車 | 119 |
京都市已經展開因應5國語言(英語、中文、朝鮮/韓語、西班牙語、葡萄牙語)的緊急通報電話同步口譯服務(24小時、365天)。
受傷或生病要叫救護車時,請撥打119,不要掛斷電話,等待口譯回應。
參考:http://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000156863.html
Medical kcfd
via. KYOTO CITY INTERNATIONAL FOUNDATION Website
氣象廳 防災資訊 | https://www.jma.go.jp/jma/index.html | |
---|---|---|
在京都因為地震或事故無法回到自己家時怎麼辦? | https://www.bousai-kyoto-city.jp/kitakushien/main/top.html?lang=zh-Hant | |
京都市避難所・大型避難場所・避難救助據點地圖 |
http://www.bousai-kyoto-city.jp/bousai/msaigai_Chi2.html
http://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000109137.html |
|
宇治市防災地圖 | https://www.city.uji.kyoto.jp/soshiki/25/5123.html | |
面向京都外国籍府民的防灾宣传手册 发行:公益财团法人京都府国际中心 |
http://www.kpic.or.jp/content/files/njfumin/bosai/guidebook-Chinese.pdf |
當氣象廳發布關於緊急地震速報或是海嘯、氣象(大雨、暴風、大雪等)之特別警報時,以及中央、地方政府發布災害、避難警訊、全國瞬間警報系統(J-ALERT)時,在電視、廣播會播放警報訊息,手機(只有au、docomo、Softbank、Y!mobile等通訊業者對應這項服務※)也會在響起警示聲的同時,收到災防告警訊息。※非使用au、docomo、Softbank、Y!mobile的手機用戶請利用「Yahoo!防災速報」等防災手機應用程式(APP)(僅提供日文服務)的預警服務。
一旦發布災防告警訊息,請保持冷靜並遵照行政機關的指示行動。由於預警訊息多僅以日文記載速報內容,建議斟酌利用翻譯APP(例如:Google翻譯、Microsoft翻譯)等進行翻譯。如果有不清楚的地方,請詢問周遭的人,務必要確認災防告警的訊息內容。此外,平常就要留意居住地區及通勤、通學地點的避難場所,事先確認好逃難路線。
氣象廳 關於災防告警訊息之發送(日文網頁) | http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/tokubetsu-keiho/kinsoku.html | |
---|---|---|
全國瞬間警報系統(J-ALERT) 內閣官房長官保護國民入口網站 | http://www.kokuminhogo.go.jp/en/pc-index_e.html | |
「針對外國遊客設計的災害資訊提供APP "Safety tips"」 (國土交通省觀光廳提供) | http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/page03_000002.html | |
京都市防災危機管理資訊館 | https://www.bousai-kyoto-city.jp/bousai/index.html | |
(公益財團法人)京都市國際交流協會 多語言便利資訊 |
https://www.kcif.or.jp/web/cn/emailnewsletter/
只要事先以電子郵件作註冊,就可以收到包含災害資訊在內,用日文、英文、中文所記載的對外國人有用資訊的郵件。 |
|
au災防告警訊息(僅提供日文) | https://www.au.com/mobile/anti-disaster/kinkyu-sokuho/ | |
NTT docomo緊急地區訊息(僅提供日文) | https://www.nttdocomo.co.jp/service/areamail/index.html | |
NTT docomo翻譯APP連結設定(僅提供日文網頁說明) | https://www.nttdocomo.co.jp/service/areamail/areamail_app/ | |
Softbank災防告警訊息(僅提供日文) | https://www.softbank.jp/mobile/service/urgent_news/ | |
Y!mobile 災防告警訊息(僅提供日文) | https://www.ymobile.jp/service/urgent_mail/ | |
Yahoo!防災速報(僅提供日文) | https://emg.yahoo.co.jp/ |
最近幾年,因自行車所發生的事故約占交通事故的2成,不只騎自行車的人受傷,成為加害者的死傷事故也在增加中。這樣的事故,有時會被要求高額的損害賠償。通勤或上下學及日常生活中會利用自行車的人,必須要充分瞭解到自行車這樣的危險性及交通規則,注意小心行車、做好事故的應對準備。
在京都府和京都市,自行車利用者有義務加入自行車保險的條例將於2018年4月1日起了施行。在條例施行的區域騎自行車的話,需要加入自行車保險。此外,未成年人騎自行車的話,監護人也請將未成年人一起加保。自行車保險是騎自行車時發生事故,造成他人受傷或死亡情形下的損害賠償,或是自身受傷時,對醫療費用的補償。如果已經加入損害保險(火險、汽車保險等)的話,請確認該保險的補償內容。如果沒有包含個人賠償責任補償在內的話,請加入包含因自行車造成對人或物的事故在補償範圍內的個人賠償責任險(補償金 最高1件事故1億日元)。
另外,就讀於京都大學的留學生如果有加入京都大學生活共同組合的學生賠償責任保險的話,不需要另外加入自行車保險。