For family유학생/외국인 연구자 가족 관련 사항

아이가 태어났을 때 -법률상 절차- (출산 후 14일 이내)

절차 내용
  • 출생신고
  • 주민등록
  • 국민건강보험 가입 절차 ※1
  • 어린이 의료비 지급 제도 ※2
  • 아동수당 신청 ※3
신고서거주지 기초 지방자치단체(시구초손) 사무소
필요 서류
  1. 모자수첩
  2. 출생증명서
  3. 신고인 체류카드
  4. 신고인 여권
  5. 신고인 인감
    (서명으로 날인을 대신할 수 있는 경우도 있습니다.)

※1 국민건강보험 가입 절차
부양자가 국민건강보험 가입자인 경우

※2 어린이 의료비 지급 제도
일본 공적의료보험에 가입한 가정은 지자체에서 어린이의 입원, 통원에 드는 의료비를 보조받을 수 있습니다. 보조를 받기 위해서는 어린이 의료비 수급자증을 거주 중인 시(구)청에 신청해야 합니다.

※3 아동수당
주민등록을 하고 중학교 3학년 이하 어린이를 양육하는 부모는 아동수당 수급 자격이 있습니다.

국적 취득 절차 (생후 30일 이내)

아이 국적국의 주일 대사관(영사관)에서 여권 발급을 신청하고 국적 취득 절차를 밟아 주세요.

체류자격(가족체재) 취득 절차 (생후 30일 이내)

출생 후 60일 이상 일본에 체류하는 경우는 출생일부터 30일 내에 입국관리국에서 체류자격 취득 허가를 신청해 주세요.

필요서류
  1. 출생증명서(출생신고수리증명서)
  2. 부모와 아이의 주민표
  3. 부모 여권
  4. 부모 체류카드
  5. 체류자격 취득 허가 신청서(입국관리국 양식) [Excel, PDF]

교육

보육소(원)

보육소(원)는 보호자가 취직이나 취학 등을 이유로 종일 가정에서 보육할 수 없는 상황에 있는 0~5세 영유아를 보육하기 위한 아동 복지 시설입니다. 입소(원)는 보육을 필요로 하는 정도에 따라 결정됩니다. 또 보육 비용은 보호자 소득에 따라 정해집니다.

신청 방법거주지의 시(구)청 혹은 입소를 희망하는 보육소(보육원)에 신청서를 제출.
※거주지의 시(구)청에서 주민등록을 마친 후 신청하시기 바랍니다.
(참고)교토 시내 보육소(보육원)의 경우
교토시 정보관 보육소 입소신청안내 
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000227021.html

유치원

초등학교에 들어가기 전 4~6세(일부 유치원은 3세부터) 어린이가 들어갑니다.
공립과 사립 유치원이 있습니다.

문의처공립 유치원교토시립유치원
http://www.edu.city.kyoto.jp/hp/yochien/
교토시 교육위원회 사무국 학교지도과(초등교육 담당)
TEL: 075-222-3806
사립 유치원(사단법인)교토부 사립유치원연맹
TEL: 075-344-0771
http://www.kyoshiyoh.com/

일시 보육

어린이집이나 유치원 입원이 시작되기 전까지, 일주일에 한두 번 등 일시적으로 아이를 맡아주는 서비스가 있습니다.수취 연령, 이용 시간, 이용료는 실시 시설에 따라서 다르기 때문에, 상세한 것은 직접 실시 시설에 문의해 주십시오.이용하려면 사전 예약이 필요합니다.

공익사단법인 교토시 실버인력센터 바바 서비스 피노키오.
개소일연중 무휴(12/31~1/3제외)
오픈 시간:8:00~21:00
예약 접수 전화075-432-3575
접수 시간:8:30~17:00(예약 접수는 평일만)
URLhttp://www.kyoto-silver.or.jp/pdf/pinokio.pdf
비고의뢰인의 자택에서 보육을 하는 재택보육서비스도 있습니다.
교토시 어린이집 임시로 맡아온 사업.
URLhttps://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000054150.html
일시 맡아 실시 시설 일람
URLhttps://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000054157.html

인정 어린이원

유아기 교육과 보육, 보육원(소) 대기 아동 해소를 위해 유치원과 보육원(소)의 장점을 모두 갖춘 ‘어린이원’이라는 제도가 있습니다.

문의처교토시 보건복지국 ‘어린이/양육 지원 신제도’
http://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/cmsfiles/contents/0000172/172197/panfuretto.pdf

초등학교, 중학교

외국인은 일본 학교에 다닐 의무는 없습니다. 단 절차를 밟으면 일본 공립학교에 들어갈 수 있습니다.

신청 방법거주지 시(구)청에서 주민등록 시에 ‘전입학’ 절차를 밟아 주세요.
(참조)문부과학성 외국인 아동 학생을 위한 취학 핸드북
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm

기타 보육에 관한 정보

교토대학 남녀공동참획추진센터가 설치한 보육시설

보육원 입원대기유아 보육실(사전등록 필요)
대상교토대학 교직원, 연구자 및 학생의 자녀로 자치체에서 보육원 신청을 했으나 입원 대기를 하게 된 유아(생후 9주째부터 15개월 미만)
문의처교토대학 남녀공총참획추진센터
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/hoiku.html
교토대학 병아(病児) 보육실「고모모」(사전등록 및 예약 필요)
대상교토대학 교직원 및 학생의 자녀로, 병중이거나 앓고 난 후의 자녀
(생후 6개월에서 소학교 3학년까지)
문의처교토대학 남녀공동참획추진센터
E-mailw-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
URLhttp://www.cwr.kyoto-u.ac.jp/english/byoji.html

링크 모음

교토시 국제교류협회「쿄토 육아 핸드북」
URLhttp://www.kcif.or.jp/web/assets/images/publications/child_raising_handbook.pdf
교토시 아이-젊은이 육성 웹사이트
URLhttp://www.kyoto-kosodate.jp/
교토시 정보관 「교토시 인가외 보육시설에 대하여」
URLhttp://www.city.kyoto.lg.jp/hagukumi/page/0000194028.html
교토부 우지시 홈페이지 「육아」
URLhttp://www.city.uji.kyoto.jp/category/3-8-0-0-0.html
시가현 오쓰시 홈페이지 「육아 및 교육」
URLhttp://www.city.otsu.lg.jp/kosodate/index.html

외국인 학교

교토에는 다음과 같은 국제학교가 있습니다.

교토 인터내셔널 스쿨
주소교토시 가미교구 요시야마치도리나카다치우리사가루기타타와라초317
TEL075-451-1022
URLhttp://www.kis.ac.jp/(英語のみ)
APEK-간사이 프랑스 학원 리세 프랑세 드 교토
주소교토시 가미교구 마루타마치도리구로몬히가시이루와라야초 536-1
TEL075-812-7015
URLhttp://lfkyoto.org/?lang=en
KIU아카데미
주소교토부 교타나베시 구사우치이치노쓰보 1-1
TEL0774-64-0804
URLhttp://kiua.kyotoiu.ac.jp/en/index.html
도시샤 국제학원 초등부
주소교토부 기즈가와시 기즈가와다이 7-31-1
TEL0774-71-0810
URLhttp://www.dia.doshisha.ac.jp/